Diesel é gasóleo?
Sim, é o mesmo combustível. Em Portugal, "gasóleo" é o nome do combustível que se vende nas bombas. "Diesel" é o nome do motor que o queima e, em inglês, o nome do próprio combustível ("diesel fuel").
Segundo a Wikipédia, o óleo diesel (ou gasóleo) é um combustível líquido derivado da destilação do petróleo bruto, feito basicamente de hidrocarbonetos. O que muda de país para país é só o nome: no Brasil diz-se "óleo diesel" ou "diesel", em Portugal e nos países africanos de língua portuguesa diz-se "gasóleo".
De onde vem a palavra diesel e a palavra gasóleo?
"Diesel" é um nome de pessoa. Homenageia o engenheiro alemão Rudolf Diesel, que inventou o motor diesel. A versão inglesa da Wikipédia indica que desenvolveu o motor de ignição por compressão por volta de 1892, e define o combustível diesel como qualquer combustível líquido pensado para um motor desse tipo.
"Gasóleo" vem do francês "gazole", segundo a Wikipédia. Em inglês, "gas oil" também se usa em algumas regiões, o que mostra que a palavra tem família noutras línguas.
Porque é que se diz diesel do carro e gasóleo do combustível?
Porque "diesel" descreve o motor e "gasóleo" descreve o que se põe no depósito. Um carro "diesel" e um carro "a gasóleo" são o mesmo carro: o primeiro nome vem do motor, o segundo do combustível. Nas listas de preços, como a da DGEG, a palavra é gasóleo.
Não encontrámos nas fontes que lemos nenhuma regra que obrigue a esta divisão. É um uso corrente, e dizer "diesel" ou "gasóleo" refere-se ao mesmo combustível.
Que norma tem o gasóleo vendido em Portugal?
Segundo a Wikipédia, na União Europeia o combustível diesel segue a norma EN 590, e a versão inglesa indica que essa norma rege a qualidade do diesel na UE desde 1993, quando substituiu a norma alemã DIN 51601.
Em Portugal, a ENSE, que fiscaliza os postos, remete para os requisitos dos anexos do Decreto-Lei n.º 152-C/2017. Não verificámos aqui o que esse decreto cita em pormenor, por isso fica só a referência. A diferença entre o gasóleo simples e o aditivado dentro dessa mesma base está explicada em gasóleo simples ou aditivado.
Todos os gasóleos servem para o meu carro?
Não. O portal da DGEG lista o gasóleo simples, o gasóleo especial, o gasóleo colorido, o gasóleo de aquecimento e o Biodiesel B15 como combustíveis separados, entre os 14 tipos que publica.
O simples e o especial são os que se abastecem num posto normal. O gasóleo colorido é fiscalmente diferente e não é para o seu carro. O gasóleo de aquecimento também não: a PRIO diz que é marcado com um corante para melhor identificação e que, "de acordo com a lei em vigor, não pode ser utilizado em motores de combustão".
Quanto ao Biodiesel B15, a letra B seguida de um número indica a percentagem de biodiesel na mistura, segundo a notação da Wikipédia (B15 é 15%). Se o seu carro pode usá-lo, diz o manual do construtor, não o nome da bomba.
E o AdBlue? Não é um aditivo do gasóleo: vai num depósito próprio. Tem a explicação em o que é o AdBlue.
Onde ver o preço do gasóleo hoje
Para o gasóleo simples, abra o preço do gasóleo hoje, e para o especial, o gasóleo especial. Os preços vêm da DGEG e mostramos a data da última comunicação de cada posto. Como sempre, o preço na bomba é o que manda.
